Si utilizas Zend Framework, la definición de routers te permitirá manejar este problema sin dificultades. Como ejemplo, trabajaremos con un router que enlaza con la página principal, pero se puede replicar el ejemplo a los routers que desees o a un formato genérico tipo :module/:controller/:action

Nuestro router tendría esta pinta:

1
2

$route = new Zend_Controller_Router_Route(':language',array('controller' => 'index','action' => 'index'));
$router->addRoute('home', $route);

En el init de nuestro action añadiremos estas líneas:

1
2
3
4

$language = $this -> _getParam('language');
$adapter = new Zend_Translate('gettext', '../languages/'.$language.'.mo',$language);
$adapter -> setLocale($language);
Zend_Form::setDefaultTranslator($adapter);

Y listo. A partir de este momento si el parámetro indicado como language es “es” o “en” cargaremos el fichero de idioma indicado. Controlando el valor de $language podemos confirmar que el parámetro es uno de nuestros idiomas definidos (comprobando que forma parte de un array de idiomas, por ejemplo) o forzar un valor por defecto cuando el valor de $language es vacío.